youtube-dl
télécharger une vidéo YouTube sous linux youtube, propriété du sympathique Google depuis 2006 a récemment interdit les plugins de téléchargement qui permettaient de rapatrier une vidéo pour la consulter sans connexion internet (très pratique p. ex. pour mon taichi au chalet des Ravières)
sous linux c'est pourtant très facile
sudo apt-get install youtube-dl youtube-dl (url de votre youtube)
voir doc: http://doc.ubuntu-fr.org/youtube-dl et les sources http://rg3.github.io/youtube-dl/
et si on veut juste le son, utiliser ce petit script qui convertit votre mp4 en mp3: mp42mp3 ou plus court encore: youtube2mp3
Télécharger sous-titres
Traduire les sous-titres
yt-dlp: télécharger & convertir des vidéos youtube
https://www.linuxtricks.fr/wiki/yt-dlp-telecharger-des-videos-sur-internet-youtube-dl
apt install yt-dlp yt-dlp http://url_de_la_video man yt-dlp
Autre format
yt-dlp -F https://www.youtube.com/watch?v=XXLi25Pz3pk yt-dlp -f 22 https://www.youtube.com/watch?v=XXLi25Pz3pk
Extraire la bande son d'une vidéo
yt-dlp -x --audio-format mp3 --audio-quality 0 https://www.youtube.com/watch?v=XXLi25Pz3pk
Télécharger une playlist
yt-dlp https://www.youtube.com/playlist?list=PLfzx4DkKpC6JyBiXNntNIWJXAYeLy9KEO